1
00:00:05,533 --> 00:00:08,567
[راوی] یک قرن گذشته است
از انقلاب روسیه
2
00:00:08,633 --> 00:00:12,200
و شکل گیری جهان
اولین دولت کمونیستی.
3
00:00:13,300 --> 00:00:14,500
اما چگونه این اتفاق افتاد؟
4
00:00:14,567 --> 00:00:18,667
سلسله قدرتمند رومانوف چگونه توانسته است،
که 300 سال طول کشید،
5
00:00:18,733 --> 00:00:22,233
به دست گروهی از انقلابیون بیفتید،
6
00:00:22,300 --> 00:00:26,333
چه کسی جوزف استالین را با خود آورد
و حکومت وحشیانه ترور؟
7
00:00:27,367 --> 00:00:30,067
[ریفیلد] لنین فهمید که اینطور نیست
اعداد شما مهم بودند،
8
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
این حمایت محبوب شما نبود
مهم بود،
9
00:00:32,667 --> 00:00:36,100
شما فقط کشور را فلج کردید
با اشغال نکات کلیدی،
10
00:00:36,167 --> 00:00:37,533
و سپس شما مسئولیت را بر عهده می گیرید.
11
00:00:38,800 --> 00:00:42,267
انقلاب ها اتفاق نمی افتد
از محرومان و گرسنگان،
12
00:00:42,333 --> 00:00:44,700
آنها از طبقه متوسط هستند،
و همیشه درست بوده است.
13
00:00:46,800 --> 00:00:49,167
[راوی]
اما در قلب انقلاب روسیه
14
00:00:49,433 --> 00:00:51,167
یک نبرد بسیار شخصی ایجاد کنید
15
00:00:51,233 --> 00:00:55,033
بین خانواده اولیانوف لنین
و خانواده سلطنتی،
16
00:00:55,100 --> 00:00:58,133
که مشخص شد
حفظ حکومت استبدادی.
17
00:01:00,800 --> 00:01:04,467
تزارینا می گفت
که روسیه دوست دارد تازیانه را حس کند.
18
00:01:04,533 --> 00:01:06,767
همیشه این احساس وجود داشت
که تزارها
19
00:01:07,000 --> 00:01:08,433
حق الهی پادشاهان را داشت،
20
00:01:08,500 --> 00:01:13,233
آنها نوعی تعهد خدادادی داشتند
برای حکومت بر خود و خودکامگان.
21
00:01:13,300 --> 00:01:15,733
پس، واقعاً فضا وجود نداشت
برای دموکراسی.
22
00:01:16,400 --> 00:01:19,100
[Sebestyen] فاجعه ای که اتفاق افتاد
از آنجا به روسیه
23
00:01:19,167 --> 00:01:23,300
به طور قابل ملاحظه ای کاهش یافته است
به اشتباهات نیکلاس دوم.
24
00:01:23,733 --> 00:01:25,567
او کاملاً بی فایده است.
25
00:01:27,200 --> 00:01:30,467
[راپاپورت]
او مردی بود که نباید تزار می شد.
26
00:01:30,533 --> 00:01:33,567
او مناسب نبود
به وظیفه طاقت فرسا پادشاه
27
00:01:35,600 --> 00:01:39,533
[راوی] اشتباهات تزار
امپراتوری را به زانو در می آورد.
28
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
اما هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند
اون ولادیمیر لنین
29
00:01:42,633 --> 00:01:45,733
مرد خواهد بود
برای به دست گرفتن کنترل در هرج و مرج.
30
00:01:48,000 --> 00:01:51,533
[ریفیلد] لنین آن قدرت را درک کرد
در گره های خاصی منقبض است،
31
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
که شما یک تقاطع راه آهن را تصاحب می کنید،
32
00:01:54,033 --> 00:01:58,033
شما یک مرکز تلفن را تحویل می گیرید،
و شما قبلاً یک شهر دارید.
33
00:01:58,367 --> 00:01:59,700
[سبستین]
لنین در یک سنت بود
34
00:01:59,767 --> 00:02:02,667
رهبری روسیه،
و بخش بسیار قوی آن بود.
35
00:02:02,733 --> 00:02:06,167
او تأثیر عمیقی بر روسیه گذاشت
که ما واقعاً اکنون هنوز احساس می کنیم.
36
00:02:07,133 --> 00:02:12,567
[آبجو] 1917 به یک معنا بازنویسی می شود
نقشه ایدئولوژیک اروپا.
37
00:02:13,167 --> 00:02:16,200
با پیشرفت قرن،
نقشه ایدئولوژیک جهان
38
00:02:41,667 --> 00:02:45,100
[راوی]
13 مارس 1881، سن پترزبورگ.
39
00:02:45,533 --> 00:02:50,200
تزار، الکساندر دوم، در راه است
به فراخوان نظامی ارتشش.
40
00:02:50,667 --> 00:02:55,000
او در یک کالسکه ضد گلوله سفر می کند،
ناپلئون سوم به او هدیه داده است.
41
00:02:55,533 --> 00:03:00,100
به عنوان تزار ضروری بود
با سوء قصدهای متعددی روبرو شده بود
42
00:03:00,167 --> 00:03:01,367
در زمان سلطنت او.
43
00:03:04,667 --> 00:03:06,000
[ریفیلد]
خیلی ها می خواهند
44
00:03:06,067 --> 00:03:07,633
برای خلاص شدن از شر تزار
و دولتش.
45
00:03:08,400 --> 00:03:12,067
{\ an8}اما این واقعیت که در اواسط
در قرن 19 شما دو اختراع داشتید...
46
00:03:12,133 --> 00:03:15,400
{\ an8}... هفت تیر
و دینامیت با قدرت انفجار بالا،
47
00:03:15,467 --> 00:03:17,367
که هر دو در روسیه گسترده بودند،
48
00:03:17,433 --> 00:03:20,367
که افراد کاملا آماتور را قادر می سازد
برای جمع شدن
49
00:03:20,433 --> 00:03:22,667
و یک ترور را سازماندهی کند.
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,667
[آبجو] این واقعاً نوعی است
کارزار تروریستی مستمر.
51
00:03:26,733 --> 00:03:29,300
تلاش های متعددی وجود دارد
درباره زندگی تزار،
52
00:03:29,367 --> 00:03:31,033
تلاش می کند کالسکه خود را منفجر کند.
53
00:03:31,100 --> 00:03:35,367
یک تروریست، در طی چند ماه،
کار به عنوان نجار
54
00:03:35,433 --> 00:03:38,733
در کاخ زمستانی،
ممکن است بدنه ای از مواد منفجره را کار کند،
55
00:03:38,800 --> 00:03:42,033
که بسیار بسیار نزدیک بود اسکندر دوم را بکشد.
56
00:03:42,100 --> 00:03:45,800
{\ an8}یعنی 11 نفر کشته شدند،
حدود 56 نفر مجروح شده اند.
57
00:03:46,033 --> 00:03:50,200
{\ an8}از آن لحظاتی است که او در آن حضور داشت
در اتاق اشتباه در لحظه مناسب،
58
00:03:50,267 --> 00:03:52,733
همانطور که بود،
و انفجار فقط او را از دست داد.
59
00:03:56,467 --> 00:03:59,500
[راوی] اما این بار،
تزار چندان خوش شانس نخواهد بود.
60
00:04:03,567 --> 00:04:07,400
پاهای اسکندر خرد شده است،
شکمش با ترکش بریده شد.
61
00:04:08,100 --> 00:04:10,400
جسد در حال مرگ او حمل می شود
به کاخ زمستانی،
62
00:04:10,467 --> 00:04:12,467
جایی که خانواده اش، رومانوف ها،
63
00:04:12,533 --> 00:04:15,133
که بر روسیه حکومت کرده اند
نزدیک به سه قرن،
64
00:04:15,200 --> 00:04:18,000
از این که به او نگاه کنند وحشت دارند.
65
00:04:21,167 --> 00:04:22,767
[ریفیلد] او فقط 90 دقیقه دوام آورد،
66
00:04:23,000 --> 00:04:25,167
و خود بمب افکن نیز
90 دقیقه طول کشید.
67
00:04:25,667 --> 00:04:27,167
پاهایش هم منفجر شده بود.
68
00:04:29,400 --> 00:04:33,433
[آبجو] قتل الکساندر دوم،
این یک جور 11 سپتامبر روسیه است.
69
00:04:33,500 --> 00:04:37,467
من گزارش های روزنامه ای را خوانده ام که منتشر می شود
در روزهای پس از ترور،
70
00:04:37,533 --> 00:04:42,133
و به طرز شگفت انگیزی گرافیکی هستند
در مورد آسیب فیزیکی
71
00:04:42,200 --> 00:04:43,533
بر بدن اسکندر وارد شد.
72
00:04:43,600 --> 00:04:46,100
آنها شروع به صحبت می کنند
در مورد پاهای شکسته
73
00:04:46,167 --> 00:04:48,233
و تاندون های آویزان و چیزهای دیگر.
74
00:04:48,300 --> 00:04:50,233
چیزی که آنها توصیف می کنند این زخم است
75
00:04:50,300 --> 00:04:53,000
که تحمیل شده است
در بدنه دولت،
76
00:04:53,067 --> 00:04:55,300
میدونی، پس،
دو جسد پادشاه به وضوح آنجاست.
77
00:04:59,300 --> 00:05:01,267
[راوی]
گروه مسئول
78
00:05:01,333 --> 00:05:04,600
برای این حمله
نارودنایا ولیا، اراده مردم است.
79
00:05:05,333 --> 00:05:07,667
توطئه گران به دار آویخته خواهند شد
به خاطر جنایاتشان،
80
00:05:07,733 --> 00:05:09,467
اما جنبش ادامه خواهد داشت،
81
00:05:10,133 --> 00:05:13,767
و به زودی توجه ها را به خود جلب می کند
یکی از الکساندر اولیانوف،
82
00:05:14,400 --> 00:05:18,333
پسر ارشد خانواده اولیانوف
و برادر بزرگتر لنین،
83
00:05:18,800 --> 00:05:22,300
مردی که در نهایت می تواند
رومانوف ها را به طور کامل حذف کنید.
84
00:05:23,200 --> 00:05:26,267
اما در سال 1881،
پیشبینیهای اراده مردم
85
00:05:26,333 --> 00:05:27,767
اتفاق نیفتد.
86
00:05:28,367 --> 00:05:32,300
انقلاب بزرگی وجود ندارد
پس از مرگ تزار الکساندر دوم.
87
00:05:33,033 --> 00:05:35,800
او توسط پسرش جانشین شد،
اسکندر سوم،
88
00:05:36,033 --> 00:05:38,500
که با مشاهده پدر در حال مرگش،
89
00:05:38,567 --> 00:05:41,533
نذر
هرگز اجازه ندهد همان سرنوشت برای او رقم بخورد.
90
00:05:42,433 --> 00:05:47,267
با وجود ناآرامی های عظیم،
حکومت استبدادی روسیه ادامه خواهد داشت.
91
00:05:51,067 --> 00:05:55,067
[Welch] الکساندر سوم در نظر گرفته شد
الکساندر دوم خیلی ملایم است.
92
00:05:55,133 --> 00:05:57,100
منظورم این است که او رعیت ها را آزاد کرده بود.
93
00:05:57,167 --> 00:06:00,767
بنابراین، الکساندر سوم تصمیم گرفت
به سختی روسیه را زیر پا بگذاریم،
94
00:06:01,000 --> 00:06:03,667
و او به هر حال بود
یک نوع شخصیت قوی
95
00:06:03,733 --> 00:06:06,733
{\ an8}که قبلاً چنگال ها را خم می کرد
در گره های روی میز
96
00:06:07,167 --> 00:06:11,167
{\ an8}و ظاهراً میتوانست راه برود
از طریق درها بدون باز کردن آنها
97
00:06:12,267 --> 00:06:13,333
او مرد بزرگی بود.
98
00:06:13,400 --> 00:06:17,467
و متأسفانه پسرش را تضعیف کرد
با دخترانه خواندن او
99
00:06:17,533 --> 00:06:19,300
زمانی که تزار کودک بود،
100
00:06:19,367 --> 00:06:21,667
و من نمی دانم که تزار،
نیکلاس،
101
00:06:21,733 --> 00:06:24,533
تا کنون از آن سرکوب بیرون آمده
از پدرش
102
00:06:24,600 --> 00:06:26,100
و آن نوع تضعیف.
103
00:06:26,533 --> 00:06:28,633
[ریفیلد]
الکساندر سوم مطبوعات بسیار بدی دارد.
104
00:06:28,700 --> 00:06:32,367
مردم می گویند رکود، واکنش،
و همه چیز درست است
105
00:06:32,433 --> 00:06:35,500
از طرفی هم بودند
چند چیز خوب در مورد الکساندر سوم
106
00:06:36,133 --> 00:06:39,467
او هرگز به کسی اعلام جنگ نکرد،
بر خلاف اسکندر دوم،
107
00:06:39,533 --> 00:06:40,767
که بسیار پرخاشگر است،
108
00:06:41,000 --> 00:06:43,533
جنگ با امپراتوری ترکیه،
در چینی ها.
109
00:06:43,600 --> 00:06:46,633
او همچنین به سخنان وزرای خود گوش داد.
او ممکن است مرتجع بوده باشد،
110
00:06:46,700 --> 00:06:49,233
اما او تعدادی را منصوب کرد
وزرا بسیار شایسته،
111
00:06:49,300 --> 00:06:53,133
و در دوران سلطنت او راه آهن روسیه
یکی از بهترین خدمات در اروپا شد،
112
00:06:53,200 --> 00:06:54,333
دفتر پست روسیه نیز.
113
00:06:54,400 --> 00:06:56,400
او مردی خسته کننده بود
و او بطری را دوست داشت،
114
00:06:56,467 --> 00:06:58,333
اما چیزهایی برای گفتن وجود داشت.
115
00:06:59,500 --> 00:07:01,167
[آبجو] به نظر می رسد یک جور غیر منطقی است،
116
00:07:01,233 --> 00:07:03,700
اما روسیه در واقع بود
یک جامعه فوق العاده پویا
117
00:07:03,767 --> 00:07:07,333
در این دوره به طرق مختلف.
واقعاً از شکست آن در جنگ کریمه
118
00:07:07,400 --> 00:07:11,333
در دهه 1850، می فهمد
که باید صنعتی شود
119
00:07:11,400 --> 00:07:14,500
اگر قرار است رقابتی باقی بماند
در صحنه بین المللی.
120
00:07:15,133 --> 00:07:19,367
بنابراین، شکست در کریمه در دستان
فرانسه ها و بریتانیایی ها
121
00:07:19,433 --> 00:07:24,067
این واقعیت را آشکار کرد
روسیه کشوری توسعه نیافته بود.
122
00:07:24,133 --> 00:07:27,600
ارتش دهقانان آن همتا نبودند
برای قدرت های غربی،
123
00:07:27,667 --> 00:07:31,467
و بنابراین، اگر روسیه بخواهد بماند
در بازی، باید صنعتی شود.
124
00:07:33,433 --> 00:07:36,733
[راوی] روسیه در حال مدرن شدن بود
با نرخ فوق العاده،
125
00:07:36,800 --> 00:07:39,700
اما سیستم سیاسی آن
عمیقا مستبد باقی ماندند،
126
00:07:40,233 --> 00:07:43,400
بر خلاف سایر کشورهای اروپایی
دوران.
127
00:07:46,033 --> 00:07:48,333
[Sebestyen] به خاطر شرایط
روسیه در آن زمان،
128
00:07:48,400 --> 00:07:50,333
{\ an8}خانواده های معمولی و طبقه متوسط
129
00:07:50,400 --> 00:07:53,633
{\ an8}هیچ فرمی مجاز نبودند
اصلا بیان سیاسی
130
00:07:54,333 --> 00:07:55,733
مشکل اصلی همین بود.
131
00:07:55,800 --> 00:07:58,033
بنابراین، هر خانواده معمولی و طبقه متوسط،
132
00:07:58,100 --> 00:08:00,367
پسر وارد می شد
انقلابی،
133
00:08:00,433 --> 00:08:01,800
فرقه سیاسی رادیکال.
134
00:08:02,033 --> 00:08:06,033
[آبجو] موجی بود
سرکوب علیه رادیکال های روسی،
135
00:08:06,100 --> 00:08:07,700
اپوزیسیون ها و غیره.
136
00:08:07,767 --> 00:08:09,733
برخی از این افراد
به وضوح خطرناک هستند.
137
00:08:09,800 --> 00:08:12,700
برخی از این افراد نقشه کشیده اند
کشتن تزار،
138
00:08:12,767 --> 00:08:15,800
اعضای خانواده امپراتوری یا
می دانید، فرمانداران منطقه و غیره.
139
00:08:17,133 --> 00:08:19,400
[Rayfield] یک پارادوکس کلی وجود دارد
دیکتاتوری،
140
00:08:19,467 --> 00:08:22,167
تا زمانی که سخت و شدید باشد،
ایمن است.
141
00:08:22,233 --> 00:08:24,333
لحظه ای که شروع به آزادسازی می کند،
142
00:08:24,400 --> 00:08:26,500
یک اینچ می دهد
و مردم یک حیاط می گیرند.
143
00:08:26,567 --> 00:08:29,067
وقتی مردم نقطه ضعفی را تشخیص دادند،
144
00:08:29,400 --> 00:08:32,233
یا یک تقسیم،
سپس همه چیز شروع به فروپاشی می کند.
145
00:08:36,000 --> 00:08:39,300
[راوی] یکی از این افراد
که گرفتار این دنیای رادیکال شد
146
00:08:39,367 --> 00:08:43,600
الکساندر اولیانوف بود،
خانواده خود را به نام ساشا می شناسند.
147
00:08:44,300 --> 00:08:48,300
او بزرگترین پسر اولیانوف بود،
و برادر بزرگتر ولادیمیر لنین.
148
00:08:52,633 --> 00:08:56,133
[Sebestyen] خانواده اولیانوف
یک خانواده معمولی نبود.
149
00:08:56,200 --> 00:08:59,433
یک کاست بسیار کوچک وجود داشت
کارمندان دولت در روسیه،
150
00:08:59,767 --> 00:09:02,433
و پدر بازرس مدرسه بود.
151
00:09:02,500 --> 00:09:04,533
و به مقامی رسیده بود
152
00:09:04,600 --> 00:09:07,200
در خدمات کشوری
که به او درجه یک نجیب داد.
153
00:09:07,267 --> 00:09:10,400
این درصد بسیار بسیار کمی بود
مردم در روسیه.
154
00:09:10,467 --> 00:09:11,700
اما آنها آنقدرها ثروتمند نبودند.
155
00:09:12,267 --> 00:09:14,233
برادر بزرگ لنین، مانند خود لنین،
156
00:09:14,300 --> 00:09:18,267
از نظر فکری درخشان، تحت پوشش
مدال طلا از مدرسه و دانشگاه،
157
00:09:18,600 --> 00:09:22,100
و او به یک گروه دانشجویی پیوست،
و آنها تصمیم گرفتند بمب بسازند،
158
00:09:22,400 --> 00:09:24,500
و اقدام به کشتن الکساندر سوم کرد.
159
00:09:30,567 --> 00:09:36,000
[آبجو] برنامه ترور است
وارث اسکندر دوم، الکساندر سوم،
160
00:09:36,067 --> 00:09:40,167
وقتی اسکندر سوم می رود
برای شرکت در مراسم
161
00:09:40,233 --> 00:09:42,367
برای بزرگداشت ترور
پدرش.
162
00:09:42,433 --> 00:09:46,733
و الکساندر اولیانوف، او از آن نوع است،
میدونی استاد بمب ساز
163
00:09:48,667 --> 00:09:50,100
[ریفیلد] اراده مردم
164
00:09:50,167 --> 00:09:52,633
بیشتر یک عارف بود
از یک انجمن ایدئولوژیک.
165
00:09:52,700 --> 00:09:55,133
ایده اگر ما بالا را پایین بیاوریم،
166
00:09:55,200 --> 00:09:59,167
همه آنها بسیار وحشت زده خواهند شد
که سیستم متلاشی خواهد شد
167
00:09:59,233 --> 00:10:03,233
و آنها نوعی قیام دهقانی خواهند بود
که از آن نظم جدیدی بوجود خواهد آمد،
168
00:10:03,300 --> 00:10:06,700
اما آنها شروع به خواندن مارکس کرده بودند.
مشکل خواندن مارکس، البته،
169
00:10:06,767 --> 00:10:10,233
آیا مارکس آخرین مکان را پیش بینی کرد
انقلابی در روسیه رخ خواهد داد.
170
00:10:10,300 --> 00:10:13,700
پس، هنوز هم آن ایده عاشقانه بود
کشتن تزار
171
00:10:13,767 --> 00:10:16,000
و همه چیز به طور طبیعی اصلاح خواهد شد.
172
00:10:16,400 --> 00:10:19,400
[آبجو]
بمبی که پر از قطعات فلزی است
173
00:10:19,467 --> 00:10:24,133
که در استریکنین آغشته شده اند
برای ایجاد حداکثر تعداد تلفات
174
00:10:24,200 --> 00:10:27,500
منظورم این است که ارزش یادآوری را دارد.
اما این طرح توسط اخرانا لغو شد،
175
00:10:27,567 --> 00:10:31,633
و باد دارند
تلاش به جان تزار،
176
00:10:31,700 --> 00:10:35,800
و تروریست ها دستگیر می شوند
و ظرف چند روز جمع آوری شد.
177
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
[ریفیلد]
البته آنها به اعدام محکوم شدند.
178
00:10:40,033 --> 00:10:41,667
الکساندر سوم بسیار سخاوتمندانه گفت،
179
00:10:41,733 --> 00:10:45,733
«کسانی که توبه کنند، مهلت خواهم داد.
آنهایی که توبه نکنند به دار آویخته خواهم شد.»
180
00:10:45,800 --> 00:10:49,467
ساشا گفت، "این کار خلاف خواهد بود
اصول من برای درخواست مهلت است."
181
00:10:49,533 --> 00:10:51,067
مادرش از او التماس کرد.
182
00:10:51,133 --> 00:10:55,000
آویزان ساشا که اغلب دیده می شود
به عنوان انگیزه لنین.
183
00:10:57,167 --> 00:10:59,500
[Sebestyen] اغلب این چیزها
شخصی هستند، نه سیاسی.
184
00:10:59,567 --> 00:11:03,200
وقتی برادرش دستگیر شد،
مادرش با عجله به شهر رفت.
185
00:11:03,267 --> 00:11:06,633
ولادیمیر، لنین آینده،
سعی کرد حمل و نقل را سازماندهی کند
186
00:11:06,700 --> 00:11:11,133
برای بردن او به نزدیکترین ایستگاه قطار،
و اطراف سیمبیرسک بورژوازی را دنبال کرد
187
00:11:11,200 --> 00:11:14,033
برای بدست آوردن کسی تلاش کنید
چه کسی با مادرش می رود.
188
00:11:14,100 --> 00:11:15,600
کاملاً همه آنها رد کردند،
189
00:11:16,200 --> 00:11:19,267
و این کل دیدگاه او را تغییر داد
درباره لیبرالهای بورژوا
190
00:11:19,333 --> 00:11:22,500
و طبقه متوسط دیگر،
و این شد - این یک شب بود.
191
00:11:22,567 --> 00:11:25,600
و از آن به بعد،
او فقط از لیبرال ها سوء استفاده کرد،
192
00:11:25,667 --> 00:11:28,633
و راه خانواده
به این دلیل مورد بی مهری قرار گرفتند
193
00:11:28,700 --> 00:11:32,100
او را به اندازه هر سیاست دیگری تغییر داد.
194
00:11:36,100 --> 00:11:41,267
[راوی] ساشا اولیانوف به دار آویخته شد
در 20 مه 1887.
195
00:11:47,133 --> 00:11:50,000
لنین وارد زیرزمین شد
جنبش های انقلابی
196
00:11:50,067 --> 00:11:52,167
پیروی از مسیر تعیین شده
توسط برادرش،
197
00:11:52,567 --> 00:11:55,133
و درست مثل ساشا،
لنین ردیابی خواهد شد
198
00:11:55,200 --> 00:11:58,533
توسط پلیس مخفی
امپراتوری روسیه، اوخرانا.
199
00:12:00,567 --> 00:12:03,167
[Sebestyen] هر کشوری داشت
یک سازمان جاسوسی، البته،
200
00:12:03,233 --> 00:12:07,533
{\ an8}اما روسیه اولین بود
که یک سازمان عظیم داشت
201
00:12:07,700 --> 00:12:11,133
{\an8}برای سرکوب مخالفت
هرجا که به نظر می رسید آن را پیدا کردند.
202
00:12:11,200 --> 00:12:14,167
{\ an8}آنها یک عملیات گسترده داشتند
برای باز کردن نامه افراد.
203
00:12:15,033 --> 00:12:18,300
{\ an8}[Rayfield] پلیس مخفی روسیه
همه جا نمایندگان داشت.
204
00:12:18,667 --> 00:12:21,667
این نه تنها بخش هایی داشت
در سن پترزبورگ و مسکو
205
00:12:21,733 --> 00:12:24,733
و بسیاری از شهرهای اصلی،
یک بخش فرانسوی نیز داشت
206
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
زیر نظر گرفتن تبعیدیان
207
00:12:27,733 --> 00:12:31,467
{\ an8}اوخرانا همیشه آنها را زیر نظر داشت،
آنها را دور اروپا دنبال می کند.
208
00:12:33,033 --> 00:12:35,067
شما باید یک حرکت جلوتر می ماندید.
209
00:12:35,133 --> 00:12:40,100
بنابراین، شما 16 سال را به طور موثر سپری کردید
رفتن از یک سوراخ پیچ به سوراخ دیگر،
210
00:12:40,167 --> 00:12:43,233
همیشه یک قدم جلوتر
پلیس مخفی.
211
00:12:43,300 --> 00:12:46,800
[Sebestyen] در مورد بزرگترین تأثیرات
درباره لنین، قبل از اینکه مارکس را بخواند،
212
00:12:47,033 --> 00:12:50,533
یک رمان بود
توسط پسری به نام نیکولای چرنیشفسکی
213
00:12:50,600 --> 00:12:52,167
به نام چه باید کرد؟
214
00:12:52,233 --> 00:12:53,600
این یک رمان بسیار شوم است،
215
00:12:53,667 --> 00:12:57,200
اما قهرمان یک فداکار است،
انقلابی فداکار
216
00:12:57,267 --> 00:13:01,433
کسی که خود را تسلیم علت می کند
و 20 مایل در روز پیاده روی می کند،
217
00:13:01,500 --> 00:13:05,333
150 پرس آپ انجام می دهد،
از الکل خودداری می کند
218
00:13:05,400 --> 00:13:09,400
و خودش را مدل کرد
روی این شخصیت کاملاً عمدی.
219
00:13:09,467 --> 00:13:12,767
لنین همیشه این کتاب را می گفت،
که یک تابستان پنج بار خوانده بود،
220
00:13:13,000 --> 00:13:15,067
او را بیشتر تحت تأثیر قرار داد
بیش از هر چیز مارکس.
221
00:13:15,800 --> 00:13:17,767
[راوی]
لنین مجبور شد ردپای خود را بپوشاند
222
00:13:18,000 --> 00:13:19,367
هنگامی که او در سراسر کشور سفر می کرد،
223
00:13:19,433 --> 00:13:23,067
تمام تلاش خود را می کند از توجه دوری کند
مقامات.
224
00:13:23,467 --> 00:13:26,300
در همان زمان، نیکلاس،
وارث تاج و تخت،
225
00:13:26,367 --> 00:13:30,300
همچنین در سفرهای خود بود
در اطراف امپراتوری روسیه و فراتر از آن.
226
00:13:30,733 --> 00:13:36,167
این یک سفر پر هیاهو بود،
اما در ژاپن به پایانی تکان دهنده رسید.
227
00:13:43,333 --> 00:13:45,633
[ریفیلد] پدرش تلاش کرد
به او مسئولیت بدهیم،
228
00:13:45,700 --> 00:13:49,333
تصمیم گرفت که قرار دادن او ضرری ندارد
مسئول راه آهن ترانس سیبری.
229
00:13:49,633 --> 00:13:52,367
بنابراین، او از سیبری عبور کرده بود،
تمام راه را تا ولادی وستوک رفت،
230
00:13:52,433 --> 00:13:54,600
و سپس او فرستاده شد
در یک ماموریت به ژاپن،
231
00:13:55,333 --> 00:13:59,500
که به فاجعه پایان یافت،
چون نیکلاس به طور ناگهانی مورد حمله قرار گرفت
232
00:13:59,567 --> 00:14:01,200
توسط یک پلیس ژاپنی...
233
00:14:02,367 --> 00:14:06,633
تسودا سانزو، که شمشیر خود را بیرون آورد
و بر سر او کوبید،
234
00:14:06,700 --> 00:14:08,767
و مقدار قابل توجهی انجام داد
از آسیب.
235
00:14:09,000 --> 00:14:11,433
[Welch] اوتسو، تا آنجا که من توانستم ببینم،
کمی یکباره بود.
236
00:14:11,500 --> 00:14:15,633
من احساس نمی کردم که این یک حرکت است
در میان ژاپنی ها علیه تزار،
237
00:14:16,267 --> 00:14:18,367
که خود ژاپنی ها هستند
وحشت کردند.
238
00:14:18,433 --> 00:14:21,500
[Rayfield] ژاپن فقط باز بود
به اروپایی ها برای حدود 35 سال
239
00:14:21,567 --> 00:14:24,233
و یک ژنرال وجود داشت
ظن بیگانه هراسی.
240
00:14:24,300 --> 00:14:28,367
این پلیس ژاپنی خودش فکر کرد
به عنوان یک سامورایی که از ناموس ژاپنی دفاع می کند.
241
00:14:28,433 --> 00:14:31,067
نیکلاس خیلی خوب برداشت کرد،
او فقط آنجا ایستاده بود و سیگار می کشید،
242
00:14:31,133 --> 00:14:33,033
حتی حاضر نشد برای پانسمان کردن بنشیند،
243
00:14:33,100 --> 00:14:36,033
اما، در واقع، بخش بزرگی از جمجمه او
قطع شده بود
244
00:14:36,100 --> 00:14:38,233
و از سردرد رنج می برد
بعد از آن.
245
00:14:38,800 --> 00:14:41,733
{\ an8}و ممکن است به او تعصب داشته باشد
در برابر ژاپنی ها
246
00:14:41,800 --> 00:14:44,633
{\ an8}زیرا پس از آن،
در مکاتبات خود،
247
00:14:44,700 --> 00:14:47,133
او از ژاپنی ها به عنوان ماکاک یاد می کند،
مثل میمون ها
248
00:14:47,200 --> 00:14:50,500
و او متقاعد شد که
آنها کاملاً از روس ها پست تر بودند
249
00:14:50,567 --> 00:14:53,300
و بنابراین به راحتی می توان فتح کرد
در هر جنگ آینده
250
00:14:56,633 --> 00:15:00,333
[راوی] حادثه اوتسو ممکن است بوده باشد
یک دلتنگی برای خانواده رومانوف،
251
00:15:00,667 --> 00:15:03,200
اما این یک پیشگویی از چیزهای آینده بود.
252
00:15:06,767 --> 00:15:08,433
فقط چند سال بعد،
253
00:15:08,500 --> 00:15:11,733
تزار الکساندر سوم
به طور ناگهانی بیمار می شود.
254
00:15:12,133 --> 00:15:15,267
او در سن 49 سالگی درگذشت،
255
00:15:15,333 --> 00:15:18,667
به طور کامل پشت سر گذاشتن
پسر ناآماده نیکلاس
256
00:15:19,233 --> 00:15:20,567
به ارث بردن تاج و تخت.
257
00:15:23,400 --> 00:15:27,800
اسکندر به طور غیرمنتظره ای درگذشت
از بیماری کلیوی
258
00:15:28,033 --> 00:15:29,500
زمانی که هنوز در 40 سالگی بود.
259
00:15:29,567 --> 00:15:33,267
منظورم این است که نیکلاس انتظار داشت
تا 20 سال دیگر
260
00:15:33,633 --> 00:15:39,233
آماده شدن برای این مسئولیت سنگین
از حکومت بر این امپراتوری عظیم
261
00:15:39,300 --> 00:15:40,700
مشکل جانشینی ها بود.
262
00:15:40,767 --> 00:15:43,000
مشکل همینه
با سلطنت موروثی،
263
00:15:43,067 --> 00:15:45,000
پادشاه باید در زمان مناسب بمیرد.
264
00:15:45,500 --> 00:15:48,500
وقتی الکساندر سوم مرد -
و او فقط 49 سال داشت.
265
00:15:49,133 --> 00:15:52,033
--وزیرش گفت،
"حیف شد خیلی زودتر نمرد،
266
00:15:52,100 --> 00:15:53,300
پس، ما یک پسر تزار داشتیم،
267
00:15:53,367 --> 00:15:56,033
که نمی توانست هیچ تصمیمی بگیرد
حداقل برای ده سال،
268
00:15:56,100 --> 00:15:59,400
یا خیلی دیرتر،
به طوری که نیکلاس می توانست کمی بزرگ شود."
269
00:15:59,767 --> 00:16:02,367
اما نیکلاس همیشه بود
تا حدی کودکانه.
270
00:16:03,067 --> 00:16:06,000
[راپاپورت]
هنگامی که پدرش درگذشت او وحشت داشت
271
00:16:06,067 --> 00:16:10,667
به امید داشتن
مسئولیت زیادی را به عهده بگیرید،
272
00:16:10,733 --> 00:16:14,267
که او واقعاً دریافت کرده بود
آموزش بسیار کم.
273
00:16:16,400 --> 00:16:19,100
[راوی]
فقط یک هفته پس از دفن پدرش،
274
00:16:19,167 --> 00:16:20,767
نیکلاس با آلیکس از هسه ازدواج کرد،
275
00:16:21,000 --> 00:16:24,700
یک شاهزاده خانم آلمانی،
چه کسی تزارینا الکساندرا شد.
276
00:16:25,233 --> 00:16:29,600
پس زمینه او چالش برانگیز خواهد بود
برای خانواده رومانوف در طول جنگ جهانی اول.
277
00:16:30,133 --> 00:16:34,800
اما مشکلات عظیم نیکلاس
به عنوان پادشاه خیلی زودتر از آن شروع شد.
278
00:16:35,033 --> 00:16:39,467
در واقع، از روز تاجگذاری او،
او شروع وحشتناکی داشت.
279
00:16:48,500 --> 00:16:51,600
[ریفیلد]
در مراسم تاجگذاری او در مسکو در سال 1896،
280
00:16:51,667 --> 00:16:55,100
پارک بزرگی بود به نام خودینکا
در غرب مسکو،
281
00:16:55,167 --> 00:16:58,267
و دولت ترتیب داده بود
برای لیوان های تاج گذاری
282
00:16:58,333 --> 00:17:00,600
و کیسه های کوچک مواد غذایی
داده شود.
283
00:17:01,000 --> 00:17:02,733
[فریاد زدن و تشویق کردن]
284
00:17:03,700 --> 00:17:05,633
نرده ها و دروازه ها همه اشتباه بودند،
285
00:17:05,700 --> 00:17:08,300
و بنابراین، هنگامی که جمعیت فشار آوردند
برای دریافت کالاهای خود،
286
00:17:08,367 --> 00:17:09,533
درد وحشتناکی وجود دارد.
287
00:17:12,367 --> 00:17:16,100
حدود 1500 نفر جان باختند،
و این یک تراژدی وحشتناک بود.
288
00:17:17,100 --> 00:17:20,500
[ولش] آن شب یک مهمانی بود
در سفارت فرانسه،
289
00:17:20,567 --> 00:17:25,133
و او نمی خواست به سمت آن برود،
اما او متقاعد شد که به مراسم برود،
290
00:17:25,200 --> 00:17:28,567
و برای همیشه علیه او برگزار شد
به شدت بی احساس.
291
00:17:30,500 --> 00:17:33,700
[راپاپورت] او باید تکیه می کرد
از وزرای خود برای مشاوره به او.
292
00:17:33,767 --> 00:17:37,600
اما اساساً از روز اول،
کار تزار بودن
293
00:17:37,667 --> 00:17:41,733
تقریباً موافق بود
و توسط همسرش دیکته شده است.
294
00:17:41,800 --> 00:17:47,300
او در این مفهوم بسیار ریشه دوانده بود
خودکامگی و حق الهی آنها.
295
00:17:49,567 --> 00:17:52,433
[راوی] نیکولاس در حال تقلا بود
در نقش جدید خود به عنوان تزار،
296
00:17:52,500 --> 00:17:55,600
اما مردی که در نهایت می تواند
او را به عنوان حاکم روسیه جایگزین کنید
297
00:17:55,667 --> 00:17:57,667
در وضعیت بدتری قرار داشت.
298
00:17:58,167 --> 00:18:02,067
لنین توسط مقامات دستگیر شده بود
و متهم به فتنه گری شد.
299
00:18:02,500 --> 00:18:06,667
در سال 1897 به سیبری تبعید شد
به مدت سه سال،
300
00:18:06,733 --> 00:18:10,333
که اغلب می تواند باشد
تجربه ای بسیار کم چالش
301
00:18:10,400 --> 00:18:12,233
از آنچه در ابتدا ظاهر می شود.
302
00:18:14,033 --> 00:18:16,433
[ریفیلد] او به فرستاده شد
شهر کاملاً دلپذیر Minusinsk.
303
00:18:16,500 --> 00:18:19,067
او همسرش را همراه داشت،
او مادرشوهرش داشت،
304
00:18:19,133 --> 00:18:22,267
او کمک هزینه ماهانه داشت،
که می توانست گاو را روی آن نگه دارد،
305
00:18:22,700 --> 00:18:24,167
و خدمتکار خدمتکار
306
00:18:24,233 --> 00:18:27,467
او یک خدمتکار 12 ساله داشت،
به او ماهیانه یک روبل می داد،
307
00:18:27,533 --> 00:18:30,300
و او را در قفس نگه داشتم
زیر پله ها.
308
00:18:30,367 --> 00:18:33,033
برابر برابری طلبی بلشویکی بسیار زیاد است.
[خنده]
309
00:18:33,100 --> 00:18:37,000
[آبجو] او در خانه می نویسد،
گفتن که در حال اسکیت روی یخ و تیراندازی است،
310
00:18:37,067 --> 00:18:42,100
و این سطح خارق العاده را حفظ می کند
مطابقات
311
00:18:42,167 --> 00:18:45,067
در حال حاضر با نوعی شبکه توطئه آمیز
که واقعاً کشش دارد
312
00:18:45,133 --> 00:18:48,800
{\ an8}در سراسر امپراتوری روسیه
و فراتر از آن به اروپا.
313
00:18:50,800 --> 00:18:53,300
[ریفیلد] یک بار آنجا بودید،
شما به خوبی جای گرفته اید.
314
00:18:53,367 --> 00:18:56,267
در روسیه مردم هرگز احساس نکردند
که باید از زندانیان اجتناب شود،
315
00:18:56,333 --> 00:18:58,100
یک گپ دوستانه با یک قاتل داشته باشید.
316
00:18:58,167 --> 00:19:00,533
مردم می رفتند
به زندان ها در عید پاک،
317
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
هنگامی که مردم به باغ وحش می روند
برای غذا دادن به حیوانات.
318
00:19:02,667 --> 00:19:03,800
زندگی بدی نبود.
319
00:19:06,633 --> 00:19:09,300
[راوی] تبعید لنین در سال 1900 به پایان رسید.
320
00:19:09,667 --> 00:19:12,467
او به زودی سفرهای خود را آغاز خواهد کرد
در سراسر اروپای غربی،
321
00:19:12,533 --> 00:19:15,400
جایی که ملاقات می کرد
دیگر مارکسیست ها و دگراندیشان
322
00:19:15,467 --> 00:19:18,033
کسانی که سقوط را بازی می کردند
پادشاهی روسیه.
323
00:19:18,367 --> 00:19:22,533
اما در حال حاضر، لنین
و این تحریک کننده ها بی اهمیت به نظر می رسیدند.
324
00:19:22,800 --> 00:19:25,300
نگرانی های بسیار مبرم تری وجود داشت.
325
00:19:25,600 --> 00:19:30,267
امپراتوری روسیه محاصره شد
در دو طرف با افزایش قدرت نظامی.
326
00:19:30,333 --> 00:19:32,367
در غرب، قیصر ویلهلم،
327
00:19:32,433 --> 00:19:36,000
که آلمان تحت حکومت او متحد شده بود
در سال 1871.
328
00:19:36,067 --> 00:19:41,133
در شرق، امپراتور میجی،
که بازسازی ژاپن در سال 1868 انجام شد
329
00:19:41,200 --> 00:19:44,433
یکی دیگر را جعل کرده بود
دولتی که به سرعت در حال صنعتی شدن است.
330
00:19:44,667 --> 00:19:48,400
نبرد اول با ژاپن خواهد بود
در سال 1904.
331
00:19:57,600 --> 00:20:00,267
چند ناظر جهانی انتظار داشتند
یک ارتش آسیایی
332
00:20:00,333 --> 00:20:03,200
به چالش کشیدن یک قدرت اروپایی
در این زمان.
333
00:20:03,633 --> 00:20:08,533
موفقیت شگفت انگیز ژاپن در درگیری
به ناآرامی های اجتماعی در سراسر روسیه دامن زد،
334
00:20:08,600 --> 00:20:12,300
که شناخته شد
به عنوان انقلاب 1905.
335
00:20:15,267 --> 00:20:19,067
[Welch] جنگ روسیه و ژاپن
برای روحیه خیلی بد بود،
336
00:20:19,133 --> 00:20:22,200
چون روسها شکست خوردند،
و ناوگان آنها نابود شد.
337
00:20:22,267 --> 00:20:25,700
و این کمکی به تزار نکرد
در تلاش برای محبوبیت
338
00:20:26,767 --> 00:20:31,600
[ریفیلد] جنگی که از دست میرفت مخلوطی بود
سربازان و ملوانان تلخ،
339
00:20:31,667 --> 00:20:35,700
که زندگی آنها به تازگی دور ریخته شده بود
در یک جنگ ناامیدکننده علیه ژاپنی ها،
340
00:20:35,767 --> 00:20:38,533
یک شکست شرم آور وحشتناک
341
00:20:39,267 --> 00:20:42,533
به خانه می آیند و آن کارخانه ها را پیدا می کنند
درست پرداخت نمی کردند و غیره،
342
00:20:42,600 --> 00:20:45,233
کمبودهایی وجود داشت
و آشفتگی عمومی وجود داشت.
343
00:20:45,300 --> 00:20:48,133
و این یک فرصت بود
برای سربازان ناراضی
344
00:20:48,200 --> 00:20:49,300
خود را سازماندهی کنند.
345
00:20:52,533 --> 00:20:55,233
[راوی]
پاسخ به ناآرامی های غیرنظامی
346
00:20:55,300 --> 00:20:57,500
و مطالبات برای اصلاحات بی رحمانه خواهد بود.
347
00:20:57,767 --> 00:21:01,033
سربازان امپراتوری آتش گشودند
روی معترضان.
348
00:21:01,100 --> 00:21:03,767
رویدادهای یکشنبه خونین،
همانطور که شناخته شد،
349
00:21:04,000 --> 00:21:07,600
به تزار نیکلاس آسیب می رساند
شهرت برای همیشه.
350
00:21:11,333 --> 00:21:14,267
[ریفیلد] خب، یکشنبه خونین
قتل عام از جهاتی بود
351
00:21:14,333 --> 00:21:17,000
معمول از سلطنت نیکلاس دوم،
352
00:21:17,067 --> 00:21:21,733
که یا باید حس خیلی بیشتری داشت
یا به یک اسپین دکتر خوب نیاز داشت،
353
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
و او هیچ کدام را نداشت.
354
00:21:23,067 --> 00:21:27,000
[آبجو] احزاب انقلابی
همه تا سال 1905 غافلگیر شدند.
355
00:21:27,067 --> 00:21:28,800
هیچ کس یکشنبه خونین را پیش بینی نکرد.
356
00:21:29,067 --> 00:21:34,067
اوه، معلوم است که جنگ، می دانید،
با ژاپن فاجعه آمیز پیش می رود.
357
00:21:34,133 --> 00:21:38,167
هیچ حس واقعی وجود نداشت که روسیه
به نوعی نقطه عطف رسیده بود.
358
00:21:38,600 --> 00:21:43,400
[راپاپورت] این یک اعتراض خودجوش بود
که سپس به حمام خون ختم شد،
359
00:21:43,467 --> 00:21:47,500
زیرا مقامات تزاری
به معترضان حمله کردند.
360
00:21:48,300 --> 00:21:52,433
[ولش] او آنجا نبود
زمانی که سربازان آتش گشودند.
361
00:21:52,500 --> 00:21:55,433
او فقط خیلی بد پاسخ داد.
362
00:21:55,500 --> 00:21:57,667
او احساس کرد که محبوبیت کمتری دارد
363
00:21:57,733 --> 00:22:01,533
و زمانی که او شناخته شد
در نقش نیکلاس خونین،
364
00:22:01,600 --> 00:22:06,633
او شروع به صرف بیشتر وقت خود کرد
در کاخ اسکندر در تزارسکویه سلو،
365
00:22:06,700 --> 00:22:10,467
که حدود 15 مایل دورتر بود
از سن پترزبورگ.
366
00:22:10,533 --> 00:22:13,767
او متوجه شد که ممکن است وجود داشته باشد
تهدید به ترور.
367
00:22:14,533 --> 00:22:17,800
[راوی] 1905 سال وحشتناکی بود
برای رومانوف ها،
368
00:22:18,033 --> 00:22:20,467
اما اعتراض در نهایت خاموش شد،
369
00:22:20,533 --> 00:22:24,800
و مهمتر از همه، نیروهای مسلح روسیه
به تاج و تخت وفادار ماند.
370
00:22:25,467 --> 00:22:27,600
پیمان صلح با ژاپن اعلام شد،
371
00:22:27,667 --> 00:22:31,533
با واسطه معامله
توسط تدی روزولت رئیس جمهور ایالات متحده.
372
00:22:32,167 --> 00:22:35,600
لنین و همدستانش در سراسر اروپا،
درست مثل بقیه،
373
00:22:35,667 --> 00:22:40,033
کاملاً غافلگیر شده بود
توسط حوادث 1905.
374
00:22:40,267 --> 00:22:41,500
از هیچ جا،
375
00:22:41,567 --> 00:22:46,100
به نظر می رسید که انقلابی هستند که آنها بودند
جستجو به صورت خود به خود انجام شد.
376
00:22:46,567 --> 00:22:49,200
اما در نهایت،
تزار در قدرت باقی ماند،
377
00:22:49,267 --> 00:22:52,567
و اگرچه پارلمانی به نام دوما
در پاسخ تنظیم شده بود،
378
00:22:52,633 --> 00:22:54,633
از ابتدا ایراد داشت،
379
00:22:54,700 --> 00:22:59,067
و نیکلاس این توانایی را داشت
وتو کردن همه قوانین.
380
00:23:00,133 --> 00:23:02,400
[سبستین]
خشم و کینه وجود داشت،
381
00:23:02,467 --> 00:23:05,767
و همچنین
آنها در جنگ علیه ژاپن شکست خوردند.
382
00:23:06,000 --> 00:23:08,100
این شوک عمیقی برای سیستم بود،
383
00:23:08,167 --> 00:23:10,667
و این دیدگاه طبقه متوسط را تغییر داد
384
00:23:10,733 --> 00:23:12,733
{\ an8}درباره نوع
از نظام سیاسی که داشتند،
385
00:23:12,800 --> 00:23:15,300
{\ an8}و استبداد بطور اساسی.
386
00:23:15,367 --> 00:23:18,633
که، "ما خیلی بی فایده ایم،
ما حتی میتوانیم در جنگ علیه ژاپن شکست بخوریم
387
00:23:18,700 --> 00:23:20,367
که تاثیر بسیار عمیقی داشت.
388
00:23:21,167 --> 00:23:22,533
[آبجو] لنین می گوید که، می دانید،
389
00:23:22,600 --> 00:23:25,033
نسل من زنده نخواهد ماند
برای دیدن انقلاب."
390
00:23:25,100 --> 00:23:29,067
می دانید، این حس وجود دارد که
این مثل یک معامله یک بار بود،
391
00:23:29,133 --> 00:23:30,067
و ما آن را منفجر کردیم.
392
00:23:30,133 --> 00:23:31,567
ما به اندازه کافی سازماندهی نشده بودیم،
393
00:23:31,633 --> 00:23:34,533
ما نتوانستیم
برای دادن جهت و هدف
394
00:23:34,600 --> 00:23:38,033
چیزی بود
قیام خودجوش مردمی.
395
00:23:38,100 --> 00:23:40,567
[راپاپورت] لنین، حتی تا سال 1917،
396
00:23:40,633 --> 00:23:45,633
آن انقلاب کاملاً ناامید کننده بود،
به عنوان دیدگاه او از انقلاب،
397
00:23:45,700 --> 00:23:48,667
{\ an8} قرار بود واقعاً اتفاق بیفتد
در دوران حیاتش
398
00:23:49,400 --> 00:23:54,167
{\ an8}بنابراین، سال 1905 به نوعی یک دوره خشک بود
برای آنچه ممکن است بعدا بیاید،
399
00:23:54,233 --> 00:23:57,033
اما به عنوان یک انقلاب برنامه ریزی نشده بود
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,067
[راوی] در حال حاضر، تزار امن به نظر می رسید.
401
00:24:02,133 --> 00:24:03,733
جنگ به پایان رسیده بود،
402
00:24:03,800 --> 00:24:06,700
و شور انقلابی
مرده بود.
403
00:24:07,333 --> 00:24:08,800
اما این دوام نداشت.
404
00:24:09,033 --> 00:24:13,433
در چند سال آینده،
هم خانواده رومانوف و هم خانواده اولیانوف
405
00:24:13,500 --> 00:24:15,000
با ارقام آشنا می شود
406
00:24:15,067 --> 00:24:17,667
که بسیار مهم است
در آینده روسیه.
407
00:24:18,633 --> 00:24:22,167
برای لنین، این یک گرجی بود
به نام ایوزب ژوگاشویلی،
408
00:24:22,600 --> 00:24:24,667
بعداً به عنوان استالین شناخته می شود،
409
00:24:24,733 --> 00:24:28,767
اگرچه در اولین حضور
لنین تحت تاثیر قرار نگرفت.
410
00:24:31,467 --> 00:24:34,033
لنین رهبر بود
از آن بخش بلشویکی،
411
00:24:34,100 --> 00:24:38,200
و قبلاً، می دانید، مرد برتر بود،
و استالین واقعاً هیچکس نبود.
412
00:24:38,667 --> 00:24:41,233
[ریفیلد]
در ابتدا لنین به سختی متوجه استالین شد،
413
00:24:41,300 --> 00:24:45,333
اما بعداً در وین متوجه استالین شد
یک کاردستی بسیار بسیار مفید بود.
414
00:24:45,800 --> 00:24:49,700
لنین به نوعی حامی بود
دیدگاه غیر روسی ها،
415
00:24:50,233 --> 00:24:52,267
پس او را صدا کرد
"این شگفت انگیز گرجی."
416
00:24:52,333 --> 00:24:54,500
استالین را بسیار مفید می دانستند.
417
00:24:54,567 --> 00:24:58,367
او یک جور بازیباز بود، می دانید،
او هرگز از انجام کاری امتناع نمی کرد.
418
00:24:58,433 --> 00:25:03,567
او همیشه از کشتن، دزدی، خوشحال بود،
او هرگز از هیچ چیز رد نمی کرد.
419
00:25:03,633 --> 00:25:05,800
او می توانست کارها را به صورت فیزیکی انجام دهد،
دعوا کنید.
420
00:25:06,033 --> 00:25:09,133
لنین کاملاً از استالین تحسین می کرد،
او مثل هر چیزی سرسخت بود.
421
00:25:09,200 --> 00:25:11,333
او ویژگی ترساندن مردم را داشت
422
00:25:11,400 --> 00:25:14,133
و بالاتر از همه،
او برخلاف تروتسکی به سختی صحبت می کرد.
423
00:25:14,533 --> 00:25:16,633
به همین دلیل استالین
و تروتسکی هرگز سوار نشد.
424
00:25:17,400 --> 00:25:20,467
راز استالین بود
بسیار کمتر آگاه به نظر می رسند،
425
00:25:20,533 --> 00:25:22,767
به مراتب کمتر از آنچه واقعاً بود باهوش است
426
00:25:23,200 --> 00:25:24,733
او زبان های زیادی را می فهمید.
427
00:25:24,800 --> 00:25:27,000
او یک قاضی فوق العاده بود
شخصیت.
428
00:25:27,067 --> 00:25:29,800
راز استالین نبود
برای پیدا کردن قوی ترین افراد
429
00:25:30,033 --> 00:25:31,000
با او کار کنم.
430
00:25:31,067 --> 00:25:33,200
قوی ترین افراد ممکن است بخواهند
برای موفقیت شما.
431
00:25:33,267 --> 00:25:35,300
او همیشه نر امگا را انتخاب می کرد.
432
00:25:35,367 --> 00:25:37,300
او متحدان خود را با خود داشت
433
00:25:37,367 --> 00:25:40,500
و او می دانست که چگونه
تا مردم احساس کنند به او نیاز دارند.
434
00:25:40,800 --> 00:25:44,600
یک سال بعد هنگامی که آنها دوباره ملاقات کردند، لنین
هیچ یک از نام های دیگر او را به خاطر نمی آورد.
435
00:25:44,667 --> 00:25:48,333
او به معنای واقعی کلمه ملاقات با او را به یاد نمی آورد.
اما او خودش را بسیار مفید ساخت،
436
00:25:48,400 --> 00:25:50,467
مخصوصاً زمانی که نیاز داشتند
برای جمع آوری پول.
437
00:25:57,533 --> 00:26:00,767
[راوی] رومانوف ها نیز بودند
در حال تماس با ما
438
00:26:01,000 --> 00:26:02,300
با یک چهره مرموز
439
00:26:02,367 --> 00:26:06,100
از حاشیه امپراتوری روسیه،
راسپوتین.
440
00:26:06,167 --> 00:26:09,733
الکسی تنها پسر تزار نیکلاس،
وارث تاج و تخت،
441
00:26:09,800 --> 00:26:12,333
هموفیلی تشخیص داده شده بود.
442
00:26:12,400 --> 00:26:17,000
تزار و تزارینا در حال جستجو بودند
برای هر کسی که می تواند به پسر بیمار خود کمک کند
443
00:26:17,067 --> 00:26:21,433
و راسپوتین به نظر تنها چهره بود
چه کسی قادر به انجام این کار بود.
444
00:26:25,167 --> 00:26:29,700
[ولش] او آنها را در ابتدا در یک چای ملاقات کرد
با به اصطلاح خواهران سیاه،
445
00:26:29,767 --> 00:26:34,433
که شاهزاده خانم های مونته نگرو بودند،
میلیکا و آناستازیا،
446
00:26:34,500 --> 00:26:39,200
که او را دعوت کرده بود
به کاخ میلیکا برای چای.
447
00:26:40,333 --> 00:26:44,167
سپس چند ماه بعد بود
که الکسی افتاد
448
00:26:44,467 --> 00:26:46,433
و خونریزی بدی داشت،
449
00:26:46,500 --> 00:26:51,467
و آنها به این فکر افتادند که از راسپوتین بخواهند که تلاش کند
و او را شفا بده،
450
00:26:51,533 --> 00:26:52,433
و انجام داد.
451
00:26:52,500 --> 00:26:58,333
اما سوالات همیشه باقی می مانند
درمورد اینکه چگونه او را معالجه کرد یا حتی اگر درمان کرد،
452
00:26:58,400 --> 00:27:01,133
{\ an8}یا اینکه آیا
او فقط تزارینا را آرام کرد،
453
00:27:01,200 --> 00:27:03,500
{\ an8}چون او معتقد است که او یک مرد است
از خدا
454
00:27:03,567 --> 00:27:05,200
یک چیز جالب هم وجود دارد
455
00:27:05,267 --> 00:27:08,400
آسپرین شروع شد
برای استفاده به عنوان مسکن،
456
00:27:08,467 --> 00:27:11,233
و راسپوتین
همیشه بسیار مخالف دارو بود
457
00:27:11,300 --> 00:27:15,200
و توصیه کرد که از آسپرین استفاده نکنند،
و ممکن است کمک کرده باشد.
458
00:27:18,033 --> 00:27:20,400
[راپاپورت]
اگر الکسی هموفیلی نبود،
459
00:27:20,467 --> 00:27:22,467
تاریخ می توانست کاملاً متفاوت باشد،
460
00:27:22,533 --> 00:27:25,767
چون چنین رنجشی ایجاد کرد،
461
00:27:26,333 --> 00:27:29,633
دعوت راسپوتین
به خانواده امپراتوری،
462
00:27:29,700 --> 00:27:34,733
که خود به این امر کمک کرد
سقوط سلسله
463
00:27:38,700 --> 00:27:42,233
حضور راسپوتین باعث رسوایی خواهد شد
در روسیه.
464
00:27:42,300 --> 00:27:44,533
شایعات بی پایان شروع به انتشار کردند
465
00:27:44,600 --> 00:27:48,167
درباره ماهیت دقیق
درگیری او با رومانوف ها.
466
00:27:50,367 --> 00:27:52,167
[ریفیلد]
اول از همه او راز نگه داشته شد.
467
00:27:52,233 --> 00:27:53,767
مطبوعات از ذکر او منع شدند،
468
00:27:54,000 --> 00:27:57,233
که بلافاصله مردم را به فکر واداشت
یک اتفاق وحشتناک در جریان بود.
469
00:27:57,300 --> 00:28:01,000
تا حدود سال 1912 که محدودیت های مطبوعاتی
در روسیه لغو شدند
470
00:28:01,100 --> 00:28:03,767
و غیر ممکن بود
برای اینکه کاغذها همه چیز را چاپ نکنند،
471
00:28:04,000 --> 00:28:06,100
و سپس راسپوتین کاغذها را فروخت.
472
00:28:06,167 --> 00:28:08,033
خبرنگاران کاملا او را دوست داشتند.
473
00:28:08,100 --> 00:28:10,633
می توانید او را دنبال کنید،
شما می توانید انواع داستان ها را دریافت کنید
474
00:28:11,200 --> 00:28:14,100
از صاحبان رستوران،
از روسپی ها در مورد رفتار او.
475
00:28:14,167 --> 00:28:16,000
پلیس داستان های خود را به او می فروخت.
476
00:28:16,067 --> 00:28:18,733
او به نوعی تبدیل شد
پدیده خبرسازی.
477
00:28:20,167 --> 00:28:26,167
[Welch] در سال 1911 نامه هایی وجود داشت
توسط یک دوست قدیمی در اطراف پخش شده است،
478
00:28:26,233 --> 00:28:31,733
که نت های بسیار پرشوری داشت
به راسپوتین از تزارینا.
479
00:28:31,800 --> 00:28:35,267
می دانی "من تو را به گرمی می بوسم"
چیزهایی از این قبیل
480
00:28:37,800 --> 00:28:40,333
[راوی]
حضور راسپوتین باعث شد
481
00:28:40,400 --> 00:28:42,667
شهرت خانواده رومانوف به ویرانه تبدیل شد.
482
00:28:42,733 --> 00:28:47,533
اما در سال 1913، فرصتی برای تعمیر
بعضی از آسیب ها ممکن به نظر می رسید.
483
00:28:48,033 --> 00:28:51,167
در آن سال 300 سال از حکومت رومانوف گذشت
484
00:28:51,233 --> 00:28:54,267
و جشن های بزرگ صدمین سالگرد
برنامه ریزی شده بود
485
00:28:54,333 --> 00:28:57,100
که امیدواریم روحیه عمومی را تقویت کند.
486
00:28:57,167 --> 00:29:02,300
با این حال، یک سوء قصد دیگر
به زودی همه چیز را لغو خواهد کرد.
487
00:29:09,600 --> 00:29:11,400
[تیراندازی و فریاد جمعیت]
488
00:29:13,133 --> 00:29:16,667
آرشیدوک فرانتس فردیناند
در سارایوو به ضرب گلوله کشته شد.
489
00:29:17,667 --> 00:29:20,133
جنگ جهانی اول در شرف شروع بود.
490
00:29:20,567 --> 00:29:25,000
شکست روسیه در برابر ژاپنی ها
تقریباً به حکومت نیکلاس پایان داد.
491
00:29:25,067 --> 00:29:28,433
او از شکست جان سالم به در نمی برد
علیه آلمانی ها.
492
00:29:31,800 --> 00:29:34,167
[ریفیلد] با توجه به آلمانی ها در حال حاضر
انگلیسی ها را داشت
493
00:29:34,233 --> 00:29:35,600
و فرانسوی ها برای کنار آمدن با...
494
00:29:36,167 --> 00:29:40,167
{\ an8}با امپراتوری های عظیمشان
هندی ها و الجزایری ها و غیره،
495
00:29:40,233 --> 00:29:42,800
و خیلی زود
آمریکایی ها وارد جنگ خواهند شد،
496
00:29:43,033 --> 00:29:45,100
شما فکر می کنید روسیه
امید داشتم.
497
00:29:45,167 --> 00:29:47,233
اما ارتش روسیه ارتش عجیبی بود
498
00:29:47,300 --> 00:29:51,167
از آنجایی که افسران مشتاق بودند،
اما سربازها نبودند.
499
00:29:51,233 --> 00:29:54,667
سربازها بودند،
بسیاری از آنها، بخشی از یک ارتش شکست خورده،
500
00:29:54,733 --> 00:29:57,500
بیشتر آنها چیزی نداشتند
علیه آلمانی ها،
501
00:29:57,567 --> 00:29:59,533
و آنها را به عنوان یک دشمن نمی دیدند.
502
00:30:01,033 --> 00:30:03,700
فساد در منطقه غیرنظامی،
503
00:30:03,767 --> 00:30:07,333
جایی که هیچ چکمه ای تولید نشد،
هیچ تفنگی تولید نشد،
504
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
و بنابراین، به سربازان گفته شد که وارد شوند
505
00:30:09,167 --> 00:30:12,500
و اولین تفنگ و یک جفت چکمه را انتخاب کنید
از جسد جلوی شما.
506
00:30:12,800 --> 00:30:16,033
مهاجرت هایی وجود داشت،
و قتل افسران و غیره.
507
00:30:20,100 --> 00:30:23,167
[ولزی] من فکر می کنم که به طور کلی بود
یک فاجعه در نظر گرفته شد
508
00:30:23,233 --> 00:30:27,667
زمانی که او تصمیم گرفت نیروها را در اختیار بگیرد
و از شر دوک بزرگ نیکلاس خلاص شوید،
509
00:30:27,733 --> 00:30:29,667
که احتمالاً ژنرال بسیار خوبی بود.
510
00:30:29,733 --> 00:30:33,567
او مطمئناً چهره با ابهت تری بود
از تزار.
511
00:30:34,067 --> 00:30:40,167
{\ an8}و ظاهرا این کار انجام شد
تزارینا و راسپوتین را مسئول رها کنید.
512
00:30:40,233 --> 00:30:43,133
{\ an8}جنگ یک فاجعه مطلق بود
برای روسیه
513
00:30:43,200 --> 00:30:47,067
یک خودکامه باید مورد قضاوت قرار گیرد
بر اساس تصمیم خودکامه،
514
00:30:47,133 --> 00:30:48,767
و این یک تصمیم فاجعه بار بود.
515
00:30:49,000 --> 00:30:50,633
و حتی یک تصمیم بزرگتر بود
516
00:30:50,700 --> 00:30:54,600
خود را مسئول قرار داد
از استراتژی نظامی،
517
00:30:54,667 --> 00:30:56,633
که یک اشتباه وحشتناک بود،
518
00:30:57,200 --> 00:30:59,800
زیرا یک بار اشتباه می شود،
او تنها کسی است که می توانید سرزنش کنید.
519
00:31:00,033 --> 00:31:02,667
و یک بن بست وجود داشت
در جبهه شرقی.
520
00:31:02,733 --> 00:31:06,367
آلمانی ها قبلاً داشتند
بخش های وسیعی از روسیه را اشغال کرد.
521
00:31:06,433 --> 00:31:10,333
مطلقاً اراده ای وجود نداشت
در میان ارتش برای ادامه آن،
522
00:31:10,400 --> 00:31:12,433
فرسودگی ها در مقیاس وسیع بودند،
523
00:31:12,500 --> 00:31:15,033
تقریباً هیچ راهی وجود نداشت
برای پیروزی روسیه.
524
00:31:18,233 --> 00:31:20,733
[راوی] زمستان 1916
نه تنها لرز را دیدم
525
00:31:20,800 --> 00:31:23,500
شکست اجتناب ناپذیر برای ارتش روسیه،
526
00:31:23,567 --> 00:31:27,433
آن را نیز تکان دهنده دید
و از دست دادن دردناک برای رومانوف ها.
527
00:31:31,600 --> 00:31:33,767
بعضی از اعضای خانواده گسترده آنها
528
00:31:34,000 --> 00:31:39,167
تأثیر راسپوتین را تحمل نمی کند
دیگر بر سر تزار و تزارینا.
529
00:31:41,367 --> 00:31:45,100
[راپاپورت] خشم فزاینده ای وجود داشت
در خانواده رومانوف
530
00:31:45,167 --> 00:31:48,467
در میان اقوام،
که کاملاً ترسیده بودند
531
00:31:48,533 --> 00:31:51,633
{\ an8}در رابطه نزدیک الکساندرا
با راسپوتین
532
00:31:51,700 --> 00:31:54,133
{\ an8}چون آنها همه شایعات را باور کردند،
همچنین.
533
00:31:54,200 --> 00:31:56,267
و به نقطه ای رسید
جایی که می گفتند
534
00:31:56,367 --> 00:31:58,767
"خب، نه تنها داریم
برای خلاص شدن از شر راسپوتین،
535
00:31:59,000 --> 00:32:01,667
این نفوذ شیطانی ماکیاولی،
536
00:32:01,733 --> 00:32:05,000
ما در واقع باید از شر او خلاص شویم
و او را در یک صومعه حبس کنید."
537
00:32:05,067 --> 00:32:07,633
او دردسرهای زیادی ایجاد می کرد.
538
00:32:07,700 --> 00:32:10,467
[ولز] اشراف زادگان بودند
539
00:32:10,533 --> 00:32:15,433
که احساس می کرد راسپوتین می آورد
کل نام رومانوف پایین است.
540
00:32:15,600 --> 00:32:19,500
یکی از مشکلات اینجاست
این بود که هیچ کس دلیلش را نمی دانست
541
00:32:19,567 --> 00:32:21,300
راسپوتین همیشه به دادگاه می رفت،
542
00:32:21,367 --> 00:32:25,033
و برای معالجه پسر الکسی بود.
543
00:32:25,100 --> 00:32:28,133
اما چون کسی نمی دانست
که الکسی بیمار بود،
544
00:32:28,200 --> 00:32:32,200
هیچ کس نمی توانست به اشراف بگوید
چرا او هنوز در دادگاه مورد استقبال قرار می گرفت.
545
00:32:32,267 --> 00:32:35,433
[ریفیلد] راسپوتین سرزنش شد
به عنوان یک نماینده آلمانی.
546
00:32:35,500 --> 00:32:38,800
آنها متقاعد شده بودند که او نصیحت می کند
به تزار برای برقراری صلح،
547
00:32:39,033 --> 00:32:40,533
حداقل با آلمانی ها.
548
00:32:40,600 --> 00:32:42,533
بنابراین، یک توطئه شکل گرفت
549
00:32:42,600 --> 00:32:45,667
با همدستی بسیاری از مردم
در دولت
550
00:32:46,200 --> 00:32:50,067
[ولش] دو تا از قاتل ها هر دو رفتند
خاطرات کاملاً مفصل
551
00:32:50,133 --> 00:32:51,667
و شرح قتل.
552
00:32:51,733 --> 00:32:54,433
تفاوت های زیادی وجود دارد
در هر دو خاطرات.
553
00:32:54,500 --> 00:32:58,367
او به رودخانه ختم شد،
اما او را روی یک نرده سرازیر کردند،
554
00:32:58,433 --> 00:33:02,233
و در نهایت زخم های زیادی داشت
روی صورت و سرش.
555
00:33:02,300 --> 00:33:05,533
و هیچ کس مطمئن نیست که اینطور بوده یا نه
چون او را کتک زدند یا اینکه ...
556
00:33:05,600 --> 00:33:08,333
خواه تلاش می کرد
برای انتقال بدن
557
00:33:08,400 --> 00:33:12,433
توطئه گران بی کفایت بودند،
آنها نمی دانستند چگونه با اسلحه کار کنند،
558
00:33:12,500 --> 00:33:14,333
آنها حتی نتوانستند او را به طور مؤثر بکشند.
559
00:33:15,067 --> 00:33:19,533
و در نهایت سه گلوله طول کشید
قبل از اینکه بالاخره مرد بیچاره را بکشند.
560
00:33:19,600 --> 00:33:24,300
این یک راه شرم آور بود
برای خلاص شدن از شر راسپوتین.
561
00:33:24,367 --> 00:33:27,433
در آن زمان،
از آنها به عنوان قهرمانان ملی استقبال شد.
562
00:33:27,500 --> 00:33:31,667
همه فکر می کردند که روسیه را نجات داده اند
با کشتن راسپوتین.
563
00:33:40,133 --> 00:33:44,333
[راوی] زمان راسپوتین در دادگاه
به شکلی وحشیانه به پایان رسیده بود،
564
00:33:44,700 --> 00:33:47,300
و طولانی نیست
قبل از خود رومانوف ها
565
00:33:47,367 --> 00:33:51,067
نیز دیده می شود
در شرایطی به همان اندازه خونین.
566
00:33:51,467 --> 00:33:55,600
همانطور که در سال 1905، در طول بلایا
جنگ روسیه و ژاپن،
567
00:33:55,667 --> 00:33:58,667
ناآرامی مدنی در مورد بود
برای شکستن در روسیه.
568
00:33:59,133 --> 00:34:01,200
شهر تاریخی سن پترزبورگ
569
00:34:01,267 --> 00:34:04,200
آغاز را خواهم دید
انقلاب فوریه.
570
00:34:04,267 --> 00:34:09,000
به پتروگراد تغییر نام داده بود
به معنای واقعی کلمه "شهر پیتر"، در سال 1914،
571
00:34:09,067 --> 00:34:11,300
همانطور که سن پترزبورگ تصور می شد
572
00:34:11,367 --> 00:34:13,500
نامی بسیار آلمانی در زمان جنگ.
573
00:34:14,133 --> 00:34:17,600
اما نامگذاری جدید هیچ کاری نکرد
برای مهار شور انقلابی
574
00:34:17,667 --> 00:34:19,467
که در شهر رها شد.
575
00:34:20,167 --> 00:34:22,200
به زودی بسیار طاقت فرسا شد
576
00:34:22,267 --> 00:34:26,133
آن تزار نیکلاس دوم
مجبور شد استعفا دهد.
577
00:34:33,400 --> 00:34:36,500
[ولش] نمیتوانست کاملاً بپذیرد
بحران چقدر بد بود.
578
00:34:36,567 --> 00:34:41,367
{\ an8}او این انفعال را داشت
و مقاومت در برابر بحران.
579
00:34:41,433 --> 00:34:44,800
{\ an8}او باید به سمت کنارهگیری رانده میشد،
و بالاخره انجام داد.
580
00:34:45,033 --> 00:34:48,500
اما تزارینا همیشه معتقد بود
که با او بوده است
581
00:34:48,567 --> 00:34:52,467
او می توانست
او را از کناره گیری منصرف کنید.
582
00:34:52,533 --> 00:34:57,700
او واقعا امیدوار بود که این کار را انجام دهد
نوعی ژست بزرگ برای نجات روسیه،
583
00:34:57,767 --> 00:35:01,667
و بنابراین، انجام شد
از عشق واقعی به کشور
584
00:35:05,567 --> 00:35:07,567
[راوی]
در حالی که نیکلاس تاج و تخت را خالی کرده است،
585
00:35:07,633 --> 00:35:10,267
یک خلاء قدرت در روسیه ایجاد شد
586
00:35:10,333 --> 00:35:14,533
با دو جناح بزرگ
در پتروگراد برای کنترل می جنگند.
587
00:35:14,600 --> 00:35:17,467
یک طرف شورا بود
کارگران و سربازان
588
00:35:17,533 --> 00:35:20,000
معروف به شوروی پتروگراد،
589
00:35:20,067 --> 00:35:22,633
که به زودی حساب شد
لئون تروتسکی به عنوان عضو.
590
00:35:22,700 --> 00:35:25,500
آن طرف بود
دولت موقت روسیه،
591
00:35:25,567 --> 00:35:29,300
که به سرعت تاسیس شد
توسط وزیرانی که تحت تزار خدمت کرده بودند.
592
00:35:30,033 --> 00:35:33,600
آنها خانواده رومانوف را جابه جا می کنند
برای نگهداری به سیبری،
593
00:35:33,667 --> 00:35:37,300
اما به زودی هیچ کجای روسیه امن نخواهد بود.
594
00:35:40,333 --> 00:35:45,133
{\ an8}دولت موقت نماینده است
چشم انداز یک روسیه لیبرال
595
00:35:45,200 --> 00:35:50,367
جایی که شما یک انجمن دارید
شهروندانی که حقوق مساوی دارند،
596
00:35:50,433 --> 00:35:54,633
اما شما احتمالاً یک دستور لیبرال را قائل هستید
بر اساس دولت نماینده.
597
00:35:54,700 --> 00:35:57,667
شوروی نمایندگی می کند
نوعی بسیار متفاوت از روسیه.
598
00:36:00,100 --> 00:36:02,567
دولت موقت ساخته است
یک تلاش نیمه دل
599
00:36:02,633 --> 00:36:04,300
برای ادامه جنگ
600
00:36:04,367 --> 00:36:06,667
اما چون نتوانست بیاید
به یک تصمیم،
601
00:36:06,733 --> 00:36:08,400
نمیتوانست اقتصاد را راهاندازی کند،
602
00:36:08,467 --> 00:36:11,500
حتی خانم های خانه دار را راضی نمی کرد
برای نان و غیره.
603
00:36:11,567 --> 00:36:13,333
بنابراین، نارضایتی بیشتر و بیشتر می شود.
604
00:36:13,400 --> 00:36:15,400
[سبستین]
لنین در آن زمان در زوریخ بود.
605
00:36:15,467 --> 00:36:18,267
یک نفر وارد اتاقش شد
در خانه اش و گفت:
606
00:36:18,333 --> 00:36:20,133
"شنیده ای که انقلاب شده است؟"
607
00:36:20,200 --> 00:36:22,233
اولش باور نکرد،
سپس انجام داد.
608
00:36:22,300 --> 00:36:24,767
و او می خواست به روسیه برگردد
در اسرع وقت.
609
00:36:25,000 --> 00:36:26,533
از لحظه شروع جنگ،
610
00:36:26,600 --> 00:36:29,800
لنین کاملاً مخالف جنگ بود.
611
00:36:30,033 --> 00:36:33,567
خط او بود،
"بهتر است که این کشور ببازد...
612
00:36:33,633 --> 00:36:37,800
بهتر است که قیصریسم پیروز شود
از تزاریسم ادامه دارد."
613
00:36:38,033 --> 00:36:41,600
بنابراین، او اساساً می گفت
کشور خودش باید جنگ را ببازد.
614
00:36:46,200 --> 00:36:48,667
[راوی]
لنین در شرایط سختی قرار داشت.
615
00:36:49,067 --> 00:36:51,033
برای رسیدن از سوئیس به روسیه
616
00:36:51,100 --> 00:36:53,300
از مزیت استفاده کنید
انقلاب فوریه،
617
00:36:53,367 --> 00:36:55,333
او باید از طریق آلمان سفر کند،
618
00:36:55,400 --> 00:36:57,267
کشورش با او در جنگ بود.
619
00:36:57,667 --> 00:37:00,500
معامله پیچیده ای خواهد داشت
واسطه شود.
620
00:37:04,133 --> 00:37:06,367
[ریفیلد] می توانم بگویم لنین نبود
چه کسی حرکت خود را انجام داد،
621
00:37:06,433 --> 00:37:08,500
این فرماندهی عالی آلمان بود
که باعث حرکت شد.
622
00:37:08,567 --> 00:37:12,067
[سبستین] به او پیشنهاد شده بود
نوعی انگیزه از سوی آلمانی ها.
623
00:37:12,133 --> 00:37:15,167
به او پیشنهاد پول داده بودند،
و او همیشه آن را رد می کرد.
624
00:37:15,667 --> 00:37:18,300
اما حالا کمتر دقیق بود.
625
00:37:19,500 --> 00:37:22,633
او با قطار مهر و موم شده معروف موافقت کرد
از طریق آلمان.
626
00:37:22,700 --> 00:37:24,433
از دیدگاه آلمانی،
627
00:37:24,500 --> 00:37:27,500
به نظر می رسید
مثل یک تاکتیک کاملا منطقی.
628
00:37:28,100 --> 00:37:29,667
[راپاپورت] لنین این معامله را انجام نداد.
629
00:37:29,733 --> 00:37:32,233
لنین هرگز دستش را کثیف نکرد.
630
00:37:32,300 --> 00:37:35,567
لنین هرگز مستقیماً کاری انجام نداد
631
00:37:35,633 --> 00:37:37,667
که ممکن است از نظر سیاسی مضر باشد.
632
00:37:38,233 --> 00:37:41,767
معامله به دست آوردن او
و گروه پیروانش
633
00:37:42,000 --> 00:37:44,633
بازگشت به روسیه زمانی که انقلاب شکست
634
00:37:44,700 --> 00:37:48,000
توسط واسطه ها مذاکره شد.
635
00:37:48,067 --> 00:37:51,367
بنابراین، او مجبور شد به این سفر عذاب آور برود
از طریق آلمان،
636
00:37:51,433 --> 00:37:53,633
در سراسر سوئد،
تا سربالایی سوئد،
637
00:37:53,700 --> 00:37:55,267
به فنلاند و پایین.
638
00:37:55,700 --> 00:37:57,700
[ریفیلد] آن قطار لنین را رسوب داد
639
00:37:57,767 --> 00:38:00,433
در ایستگاه فنلاند
در سن پترزبورگ.
640
00:38:01,467 --> 00:38:04,033
حال اگر دولت موقت داشت
حس داشت
641
00:38:04,100 --> 00:38:06,433
برای حضور در یک گروه کوچک
از مردم برای ملاقات با او
642
00:38:06,500 --> 00:38:09,800
و او را درجا دستگیر کردند...
اما آنها نتوانستند به آن نزدیک شوند.
643
00:38:10,033 --> 00:38:11,500
آنها فوق العاده ناکارآمد بودند.
644
00:38:12,167 --> 00:38:14,567
[آبجو] نابغه لنین، هنگامی که او می رسد
در ایستگاه فنلاند
645
00:38:14,633 --> 00:38:17,167
و او سخنرانی می کند
از ماشین زرهی،
646
00:38:17,333 --> 00:38:20,400
او همه قدرت را به شوروی می خواهد.
647
00:38:20,567 --> 00:38:24,400
و این فراخوانی برای دموکراسی مستقیم نیست
648
00:38:24,467 --> 00:38:26,367
به جای دموکراسی نمایندگی.
649
00:38:26,433 --> 00:38:31,633
این یک فراخوان است
این چشم انداز انحصاری بسیار وحشیانه تر است
650
00:38:31,700 --> 00:38:36,467
آینده انقلابی،
که در آن همه کسانی که قبلا در صدر بودند
651
00:38:36,533 --> 00:38:38,267
اکنون در پایین خواهد بود.
652
00:38:38,333 --> 00:38:41,267
[Sebestyen] منظور سیستم قدرت دوگانه بود
که همه چیز باید توافق شود
653
00:38:41,333 --> 00:38:44,067
توسط شوروی
و دولت موقت،
654
00:38:44,133 --> 00:38:46,533
که منجر به فلج شد.
655
00:38:46,667 --> 00:38:49,233
لنین در استفاده از این بسیار بسیار خوب بود.
656
00:38:49,300 --> 00:38:53,200
او فوق العاده ماهر بود
در هنرهای سیاه و تبلیغات،
657
00:38:53,267 --> 00:38:54,733
و نسبتاً درخشان از آن استفاده کرد.
658
00:38:54,800 --> 00:38:58,233
و عاشق انقلاب بود
این بخش از انقلاب
659
00:38:58,300 --> 00:39:00,733
بلشویک ها تقریبا این کار را می کنند
می دانید که دست آنها را بیش از حد بازی کنید.
660
00:39:00,800 --> 00:39:06,167
در روزهای جولای، آنها تلاش می کنند
برای برپایی قیام در پتروگراد،
661
00:39:06,233 --> 00:39:07,467
و خرد می شود.
662
00:39:08,067 --> 00:39:12,233
[Sebestyen] در اواسط جولای،
لنین متهم به خیانت است.
663
00:39:12,400 --> 00:39:15,367
اطلاعاتی وجود دارد
در مورد پول بیرون آمدن
664
00:39:15,433 --> 00:39:18,167
که بلشویکها پذیرفتند
از آلمانی ها.
665
00:39:18,233 --> 00:39:22,167
بنابراین، او بازداشت است،
و او به فنلاند می گریزد،
666
00:39:22,233 --> 00:39:25,467
و خارج از کشور است
برای مدت زیادی،
667
00:39:25,533 --> 00:39:28,067
سپس برمی گردد و اصرار می کند،
668
00:39:28,133 --> 00:39:29,733
"در این کشور هیچ قدرتی وجود ندارد.
669
00:39:29,800 --> 00:39:34,233
بیایید ایستگاه راه آهن را تصاحب کنیم،
و دفاتر پست، و قدرت از آن ماست.
670
00:39:34,300 --> 00:39:37,100
آنجا برای گرفتن است.
آن را از خیابان بردارید.
671
00:39:37,167 --> 00:39:38,533
ما می توانیم آن را انجام دهیم."
672
00:39:52,400 --> 00:39:54,433
[راوی] باور لنین
در ضعف عمیق
673
00:39:54,500 --> 00:39:55,633
دولت موقت
674
00:39:55,700 --> 00:39:57,567
توجیه می شود.
675
00:39:57,633 --> 00:40:00,333
انقلاب اکتبر روسیه آغاز شده بود،
676
00:40:00,400 --> 00:40:04,300
و تلاش بلشویک ها
در یک کودتا جرقه یک جنگ داخلی می شود
677
00:40:04,367 --> 00:40:07,067
که تا سال 1922 ادامه داشت.
678
00:40:09,133 --> 00:40:12,033
[سبستین] بدون لنین، وجود نداشت
انقلاب بلشویکی بوده است
679
00:40:12,100 --> 00:40:14,567
و وجود نداشت
هر انقلاب دوم.
680
00:40:14,633 --> 00:40:18,633
و هل داد و هل داد و هل داد
اعضای حزبش با او هستند.
681
00:40:18,700 --> 00:40:20,400
آنها بسیار بسیار بی میل بودند،
682
00:40:20,467 --> 00:40:22,600
چون از تیراندازی می ترسیدند
683
00:40:22,667 --> 00:40:24,400
یا میترسند که کار نکند.
684
00:40:24,467 --> 00:40:29,433
یک جرقه خاص وجود نداشت
آن هفته یا آن ماهی که منجر به آن شد،
685
00:40:29,500 --> 00:40:31,667
لنین بود که می گفت، "این شانس ماست."
686
00:40:31,733 --> 00:40:34,467
[آبجو] رژیم لنین یک حکومت است
که در جنگ متولد شده است.
687
00:40:34,767 --> 00:40:37,400
بنابراین، واقعاً مفید است
برای فکر کردن به دوره،
688
00:40:37,467 --> 00:40:39,633
من فکر می کنم، از سال 1914 تا 1921،
689
00:40:39,700 --> 00:40:42,000
به عنوان یکی از جنگ های مداوم.
690
00:40:42,067 --> 00:40:44,167
حزب بلشویک
در آغاز سال 1917
691
00:40:44,233 --> 00:40:46,200
حدود 20000 نفر است.
692
00:40:46,267 --> 00:40:48,767
در پایان جنگ داخلی،
حدود 1.3 میلیون است.
693
00:40:49,000 --> 00:40:52,400
و بیشتر نیروهای تازه استخدام شده مرد هستند
694
00:40:52,467 --> 00:40:56,300
که تجربه اداری شکل دهنده آنها
در ارتش بوده است.
695
00:40:56,367 --> 00:40:58,767
آنها از نظر روانشناسی نظامی شده اند.
696
00:41:02,233 --> 00:41:04,133
[ولز] انقلاب واقعی در روسیه،
697
00:41:04,200 --> 00:41:06,000
در ابتدا، بسیار در پتروگراد بود
698
00:41:06,067 --> 00:41:08,200
و البته مسکو.
699
00:41:08,267 --> 00:41:11,100
شیوه ای که در آن شکل گرفت
در سراسر روستاهای روسیه
700
00:41:11,167 --> 00:41:15,133
واقعاً بسیار آنارشیک و خشن بود.
701
00:41:15,200 --> 00:41:20,533
و صحنه های وحشتناکی وجود داشت
دهقانانی که در سراسر املاک وحشی می شوند،
702
00:41:20,600 --> 00:41:22,800
آتش زدن خانه های عمارت،
703
00:41:23,033 --> 00:41:25,367
سلاخی ساکنان
704
00:41:25,433 --> 00:41:28,600
کشتن همه گاوها
متعلق به صاحبان زمین
705
00:41:28,667 --> 00:41:30,433
خیلی وحشیانه بود
706
00:41:30,500 --> 00:41:33,800
[ریفیلد] مقاومت خیلی طول کشید
زیرا بیشتر ارتش و نیروی دریایی
707
00:41:34,033 --> 00:41:37,700
آنقدر تضعیف شدند که
آنها به سمت بلشویک ها آمدند.
708
00:41:37,767 --> 00:41:39,333
آنها بسیار بسیار خوشحال بودند
709
00:41:39,400 --> 00:41:41,533
برای دور زدن بیمارستان ها،
تیراندازی به وزیران.
710
00:41:41,600 --> 00:41:44,467
یک احساس قاتل عمومی وجود داشت
در مورد دولت
711
00:41:44,533 --> 00:41:46,300
که لنین به تازگی منتشر کرده است.
712
00:41:52,033 --> 00:41:55,733
[راوی] لنین به سرعت در حال تبدیل شدن بود
قوی ترین مرد روسیه.
713
00:41:56,300 --> 00:41:58,433
او با پایان موافقت کرده بود
به جنگ با آلمان
714
00:41:58,500 --> 00:42:00,500
با معاهده برست- لیتوفسک.
715
00:42:00,567 --> 00:42:05,067
و پلیس مخفی جدید او شروع به کار کرد
یک استراتژی سرکوب خشونت آمیز
716
00:42:05,133 --> 00:42:07,800
که به عنوان وحشت سرخ شناخته می شود.
717
00:42:10,667 --> 00:42:14,333
خانواده رومانوف که اکنون خلع شده اند
در انبار نگهداری می شدند
718
00:42:14,400 --> 00:42:16,067
توسط دولت موقت.
719
00:42:16,133 --> 00:42:18,533
تلاش هایی انجام شده بود
برای فرستادن آنها به تبعید،
720
00:42:18,600 --> 00:42:21,100
اما تلاش ها بی فایده بود.
721
00:42:21,267 --> 00:42:25,367
به زودی، تزار، همسر و فرزندانش،
و آخرین کارکنان باقیمانده او
722
00:42:25,433 --> 00:42:29,767
توسط نیروهای بلشویک اسیر شدند
و به یکاترینبورگ فرستاده شد
723
00:42:30,100 --> 00:42:33,200
جایی که آنها در انزوای شدید نگهداری می شدند.
724
00:42:37,667 --> 00:42:41,433
حوالی نیمه شب 17 جولای 1918،
725
00:42:41,500 --> 00:42:45,800
خانواده بیدار شدند و اسکورت شدند
به زیرزمین خانه.
726
00:42:46,367 --> 00:42:48,333
[تیراندازی و فریاد]
727
00:42:54,267 --> 00:42:56,533
این سلسله زمانی قدرتمند
728
00:42:56,600 --> 00:42:59,800
اجازه اجرا را صادر کرده بود
از ساشا اولیانوف،
729
00:43:00,033 --> 00:43:01,467
برادر بزرگ لنین.
730
00:43:02,033 --> 00:43:04,133
اما حالا جداول عوض شده بود،
731
00:43:04,200 --> 00:43:06,800
و رومانوف ها دیگر نبودند.
732
00:43:10,033 --> 00:43:13,100
[ولزی]
تراژدی این است که آنها 11 قاتل داشتند
733
00:43:13,167 --> 00:43:16,000
برای 11 نفر که تیراندازی شوند.
734
00:43:16,067 --> 00:43:19,800
و وقتی به آن رسید،
فکر می کنم قاتلان کاملا مست بودند،
735
00:43:20,233 --> 00:43:22,167
و هیچ کس نمی خواست به بچه ها شلیک کند،
736
00:43:22,233 --> 00:43:26,067
بنابراین، اول تزار و تزارینا را شلیک کردند.
737
00:43:26,733 --> 00:43:30,300
و بچه ها داشتند
وحشتناک ترین مرگ
738
00:43:30,367 --> 00:43:32,300
می توانید تصور کنید یا تحمیل کنید.
739
00:43:32,367 --> 00:43:35,567
و این اتفاق افتاد
توسط پدر و مادر مهربانشان،
740
00:43:35,633 --> 00:43:37,400
فقط غیرمستقیم در طول سالها.
741
00:43:38,667 --> 00:43:43,267
[Rappaport] چه کسی می توانست چنین تصوری را بکند
آن کودکان بی گناه به قتل می رسند؟
742
00:43:43,333 --> 00:43:47,700
به همین دلیل بود که خیلی وحشتناک بود
وقتی اتفاق افتاد.
743
00:43:47,767 --> 00:43:52,800
هیچ کس آن کودکان را تصور نمی کرد
بی رحمانه به قتل می رسند.
744
00:43:53,033 --> 00:43:55,433
[Sebestyen] رد کاغذی وجود ندارد،
اما ما تقریباً می دانیم
745
00:43:55,500 --> 00:43:58,233
این هرگز اتفاق نمی افتاد
بدون اینکه لنین با آن موافقت کند.
746
00:43:58,300 --> 00:44:02,433
هیچ کس قرار نبود رومانوف ها را بکشد
بدون این که لنین بگوید.
747
00:44:07,600 --> 00:44:10,667
[راوی]
مادر نیکلاس دوم، امپراتور دواگر،
748
00:44:10,733 --> 00:44:14,567
توانست از قتل عام فرار کند
در یک کشتی که از کریمه حرکت می کند
749
00:44:14,633 --> 00:44:17,700
به همراه سایر اعضا
از خانواده گسترده رومانوف.
750
00:44:18,333 --> 00:44:21,633
اما سلسله ای که بر روسیه حکومت می کرد
بیش از سه قرن
751
00:44:21,700 --> 00:44:24,000
به پایان باطل رسیده بود.
752
00:44:24,167 --> 00:44:29,200
تا سال 1922، جنگ داخلی در کشور
هم به نتیجه رسیده بود،
753
00:44:29,267 --> 00:44:34,433
با بلشویک ها پیروز شدند
و اتحاد جماهیر شوروی جدید ایجاد شد.
754
00:44:35,233 --> 00:44:38,100
[ریفیلد] لنین شروع به تثبیت کرد
قدرت به محض شروع او.
755
00:44:38,167 --> 00:44:39,767
سازمان او خیلی خوب بود
756
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
که او سربازان معمولی را داشت
و ملوانان،
757
00:44:42,067 --> 00:44:43,733
و مهمتر از همه او پلیس مخفی را داشت.
758
00:44:43,800 --> 00:44:46,533
او تروتسکی داشت،
که به نظر من نابغه واقعی است،
759
00:44:46,700 --> 00:44:49,267
خیلی زیاد
بیابان نشینان سرخورده،
760
00:44:49,333 --> 00:44:50,733
سپس یک ارتش سرخ ایجاد می کنید،
761
00:44:50,800 --> 00:44:53,033
یکی از درخشان ترین ارتش ها
در جهان.
762
00:44:53,100 --> 00:44:57,767
با نبوغ نظامی تروتسکی
و سازمان و براندازی لنین،
763
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
من فکر می کنم او همیشه تثبیت شد.
764
00:45:01,600 --> 00:45:04,333
او کاملاً از ترور استفاده کرد.
765
00:45:05,033 --> 00:45:07,667
[Sebestyen] نه تنها این،
او در دروغ گفتن خیلی خیلی خوب بود.
766
00:45:07,733 --> 00:45:10,333
او بسیار ماهر بود
ایجاد اکثریت،
767
00:45:10,400 --> 00:45:12,333
ساخت گروه های وفادار به او.
768
00:45:13,267 --> 00:45:15,467
[راپاپورت]
بعد از انقلاب مردم می گفتند،
769
00:45:15,533 --> 00:45:19,133
"بله، ما به یک جمهوری نیاز داریم و نیاز داریم،
می دانید، قانون اساسی و همه اینها،
770
00:45:19,200 --> 00:45:21,167
اما ما همچنان به یک تزار ثابت نیاز داریم."
771
00:45:21,233 --> 00:45:23,000
آنها به نوعی این دو را می خواستند.
772
00:45:23,067 --> 00:45:26,233
آنها کاملاً نتوانستند
خود را جدا کنند
773
00:45:26,667 --> 00:45:30,200
این ایده است
تزار محافظ همه جانبه
774
00:45:30,267 --> 00:45:32,267
که از ملت مراقبت می کرد.
775
00:45:32,667 --> 00:45:36,667
[آبجو] همیشه وجود دارد
این گرایش به سو استفاده از قدرت،
776
00:45:36,733 --> 00:45:40,467
زیرا حزب تصدیق می کند
اصلاً رفتار خودش را بررسی نمی کند.
777
00:45:40,533 --> 00:45:43,167
قوه قضاییه مستقلی وجود ندارد،
بدون مطبوعات مستقل،
778
00:45:43,233 --> 00:45:45,233
مطمئناً هیچ مخالف سیاسی وجود ندارد.
779
00:45:45,300 --> 00:45:48,300
پس همیشه وجود دارد
این نوع گرایش باشد
780
00:45:48,367 --> 00:45:52,533
به سوی نوعی انحطاط
به قدرت مطلق تر.
781
00:45:55,367 --> 00:45:59,200
[راوی] اما لنین نمی خواست
این موقعیت جدید برای مدت طولانی است.
782
00:45:59,500 --> 00:46:02,467
او دچار ناتوانی شد
مجموعه سکته مغزی،
783
00:46:02,533 --> 00:46:06,100
و در 21 ژانویه 1924 درگذشت.
784
00:46:07,200 --> 00:46:10,200
ایوسب ژوگاشویلی،
اکنون به نام جوزف استالین شناخته می شود،
785
00:46:10,267 --> 00:46:13,467
فرصتی را پیش روی او دیدم.
786
00:46:14,400 --> 00:46:19,067
انقلاب روسیه در سال 1917
جهان را برای همیشه تغییر داد.
787
00:46:19,233 --> 00:46:20,800
رومانوف ها غصب شده بودند،
788
00:46:21,033 --> 00:46:24,433
و بزرگترین کشور روی زمین
یک دولت کمونیستی بود.
789
00:46:24,500 --> 00:46:28,100
مردی که می شود
قوی ترین دیکتاتور تاریخ
790
00:46:28,167 --> 00:46:30,600
اکنون موقعیت خود را تثبیت می کرد.